编号 122 罗芙奥台北2019秋季拍卖会

罗芙奥台北2019秋季拍卖会

碟子上的中国娃娃

奈良美智 (日本, 1959)

1993

压克力 画布

130 x 100 cm

预估价格

TWD 40,000,000-60,000,000

HKD 10,127,000-15,190,000

USD 1,293,200-1,939,900

CNY 9,259,000-13,889,000

成交价格

TWD 75,360,000

HKD 19,323,077

USD 2,470,820

CNY 17,364,055


签名备注

签名画背:YOSHITOMO NARA chinese girl on the dish '93

来源:
东京人文画廊直接购自于艺术家
私人收藏,亚洲

展览:“要快乐”,人文画廊,东京,日本, 展期自1993年11月29日至12月18日

图录:
《奈良美智作品全集》,编年出版社,旧金山,2011,彩色图版,
编号P-1993-016,页86

+ 概述


“图书内一幅简单的图案就包含着一整个故事。”

奈良美智是其中一位最具影响力的日本当代艺术家,他的作品在亚洲以至国际市场上均受到收藏家的热烈追捧。随着他的名气日渐提升,
其作品价格也跟着提升,当中更不乏价值百万美元的作品。强烈的孤独感是奈良美智的创作精神来源,他的作品呈现强烈的自我意识,很
多时反映自身的不安。从宏观去看,他的作品流露着日本独特的文化精神,也暗示现代人的孤寂感。奈良美智在九十年代的艺坛迅速冒起,与当时日本的艺术运动是息息相关的。他的作品常被归类为村上隆的“超扁平”风格一种由日本动漫文化引申,源自对御宅文化狂热爱好的美学概论。尽管奈良美智的绘画风格有着“超扁平”艺术的简约线条和平面构图,但其创作题材和方向则不太相似。村上隆的创作概念源自对日本大众文化的嘲讽,他透过幼稚的卡通和动漫人物夸张的造型和性征,批评日本次文化的肤浅。从这方面去看,奈良美智和这股艺术运动相距甚远。他的作品没有讽刺日本文化的倾向,所描绘的孩童也没有性的意味。奈良美智拒绝被标签为“超扁平”艺术家等一切陈腔滥调的命名, 他明言道:“在整个二十世纪九十年代,整整十年,我并不在日本。这对于我来说是一个谜,我不明白为什么常被关联到这个艺术运动中,一个时间和地点都如此明确的艺术运动。”

拒绝附属于“超扁平”艺术派系的同时,奈良美智公开表示儿童图画故事对他的影响。这个看似平凡简单的媒介,潜藏着影响奈良美智深远的视觉元素。他曾说:“图书内一幅简单的图案就包含着一整个故事。”奈良美智把讯息浓缩在简单的线条形体中,透过卡通图像传达出来。奈良美智笔下的孩童是一个矛盾的混合体,拥有反叛个性和天真外表。孩童有着夸张的头部和弱小的身躯,一双狞起的大眼晴紧盯着前方,眼神流露着怀疑和不信任。有时候,他更手握着利刀,嘴叼着香烟,一个人站着抵御周遭一切看不见的威胁。提到他的童年,奈良美智简单说:“当你还年幼时,你不可能理解你内心的孤独和伤痛。”然而他笔下的孩童清楚认识到自身的不安,他们站立在画面中心,以淩厉的眼神凝视着成人观众的位置,一个有能力掌控世界的位置。如
是者,观众被迫置身于这个在孩童视觉下的优越的位置,扮演着社会压迫者的角色。

奈良美智笔下的小孩单纯可亲,却流露着不怀好意的情绪,这是庞克摇滚对他的影响的缘故。奈良美智酷爱摇滚音乐强烈的节奏、粗俗的
旋律和狂傲的歌词。庞克摇滚歌手对社会的不满所表达的情绪,触动了奈良美智内心孤独的感受,他以疏离和孤寂的人物形象,配上单一的净色背景,表达这种不安的感觉。他笔下的人物把怒火蕴结在心头,处处散发着摇滚狂迷的愤怒特质。奈良美智对摇滚的热爱,更影响他对人物和作品的命名,由此可见摇滚文化对他的深远的影响。根据以上所述以反叛和控诉作为主题的角度来看,《碟子上的中国娃娃》正好反映奈良美智要表达的孤寂感。画中小女独自一人站立在绿色背境前,与观者对抗着。她徘徊在这空间,唯一能依靠的是她脚下的一只白色小碟。她身上那鲜红色的军服与绿色的背境形成强列的对比,使她与周遭环境完全割裂。女孩紧握着拳头,拘谨地站立着。她坚定的双目严肃地向上瞧,站在自己的岗位上,彷佛已进入戒备状态,她紧闭的双唇进一步彰显了她内心的绷紧。当观众置身于成人的角度望向她时,看见的除了一脸怒容,还有盘绕在头发两旁的一双圆发髻。她整个人流露着庞克摇滚愤慨的本质,奈良美智透过简单的图像和轮廓分明的线条,以故事书插图的风格表达出来。

奈良美智的创作从个人层面出发,画中反叛又寂寞的年幼主角彷佛是奈良美智的自我投射。主角对外界不妥协的态度,是抵御外间的一种
无可奈何的表现。趣致的人物造型吸引着观众的视线,令人联想到日本的可爱文化。奈良美智鲜明的风格,为他带来无数掌声和荣誉。同
时,他亦确立了成功的典范,带领着日本当代艺术走上国际舞台最前线的席位。
相关资讯

亚洲现代与当代艺术

罗芙奥台北2019秋季拍卖会

2019/12/01 (日) 上午12:00