編號 122 羅芙奧台北2019秋季拍賣會

羅芙奧台北2019秋季拍賣會

碟子上的中國娃娃

奈良美智 (日本, 1959)

1993

壓克力 畫布

130 x 100 cm

預估價格

TWD 40,000,000-60,000,000

HKD 10,127,000-15,190,000

USD 1,293,200-1,939,900

CNY 9,259,000-13,889,000

成交價格

TWD 75,360,000

HKD 19,323,077

USD 2,470,820

CNY 17,364,055


簽名備註

簽名畫背:YOSHITOMO NARA chinese girl on the dish '93

來源:
東京人文畫廊直接購自於藝術家
私人收藏,亞洲

展覽:「要快樂」,人文畫廊,東京,日本, 展期自1993年11月29日至12月18日

圖錄:
《奈良美智作品全集》,編年出版社,舊金山,2011,彩色圖版,
編號P-1993-016,頁86

+ 概述


「圖書內一幅簡單的圖案就包含著一整個故事。」

奈良美智是其中一位最具影響力的日本當代藝術家,他的作品在亞洲以至國際市場上均受到收藏家的熱烈追捧。隨著他的名氣日漸提升,
其作品價格也跟著提升,當中更不乏價值百萬美元的作品。強烈的孤獨感是奈良美智的創作精神來源,他的作品呈現強烈的自我意識,很
多時反映自身的不安。從宏觀去看,他的作品流露著日本獨特的文化精神,也暗示現代人的孤寂感。奈良美智在九十年代的藝壇迅速冒起,與當時日本的藝術運動是息息相關的。他的作品常被歸類為村上隆的「超扁平」風格一種由日本動漫文化引申,源自對禦宅文化狂熱愛好的美學概論。儘管奈良美智的繪畫風格有著「超扁平」藝術的簡約線條和平面構圖,但其創作題材和方向則不太相似。村上隆的創作概念源自對日本大眾文化的嘲諷,他透過幼稚的卡通和動漫人物誇張的造型和性徵,批評日本次文化的膚淺。從這方面去看,奈良美智和這股藝術運動相距甚遠。他的作品沒有諷刺日本文化的傾向,所描繪的孩童也沒有性的意味。奈良美智拒絕被標籤為「超扁平」藝術家等一切陳腔濫調的命名, 他明言道:「在整個二十世紀九十年代,整整十年,我並不在日本。這對於我來說是一個謎,我不明白為什麼常被關聯到這個藝術運動中,一個時間和地點都如此明確的藝術運動。」

拒絕附屬於「超扁平」藝術派系的同時,奈良美智公開表示兒童圖畫故事對他的影響。這個看似平凡簡單的媒介,潛藏著影響奈良美智深遠的視覺元素。他曾說:「圖書內一幅簡單的圖案就包含著一整個故事。」奈良美智把訊息濃縮在簡單的線條形體中,透過卡通圖像傳達出來。奈良美智筆下的孩童是一個矛盾的混合體,擁有反叛個性和天真外表。孩童有著誇張的頭部和弱小的身軀,一雙獰起的大眼晴緊盯著前方,眼神流露著懷疑和不信任。有時候,他更手握著利刀,嘴叼著香煙,一個人站著抵禦周遭一切看不見的威脅。提到他的童年,奈良美智簡單說:「當你還年幼時,你不可能理解你內心的孤獨和傷痛。」然而他筆下的孩童清楚認識到自身的不安,他們站立在畫面中心,以淩厲的眼神凝視著成人觀眾的位置,一個有能力掌控世界的位置。如
是者,觀眾被迫置身于這個在孩童視覺下的優越的位置,扮演著社會壓迫者的角色。

奈良美智筆下的小孩單純可親,卻流露著不懷好意的情緒,這是龐克搖滾對他的影響的緣故。奈良美智酷愛搖滾音樂強烈的節奏、粗俗的
旋律和狂傲的歌詞。龐克搖滾歌手對社會的不滿所表達的情緒,觸動了奈良美智內心孤獨的感受,他以疏離和孤寂的人物形象,配上單一的淨色背景,表達這種不安的感覺。他筆下的人物把怒火蘊結在心頭,處處散發著搖滾狂迷的憤怒特質。奈良美智對搖滾的熱愛,更影響他對人物和作品的命名,由此可見搖滾文化對他的深遠的影響。根據以上所述以反叛和控訴作為主題的角度來看,《碟子上的中國娃娃》正好反映奈良美智要表達的孤寂感。畫中小女獨自一人站立在綠色背境前,與觀者對抗著。她徘徊在這空間,唯一能依靠的是她腳下的一隻白色小碟。她身上那鮮紅色的軍服與綠色的背境形成強列的對比,使她與周遭環境完全割裂。女孩緊握著拳頭,拘謹地站立著。她堅定的雙目嚴肅地向上瞧,站在自己的崗位上,彷佛已進入戒備狀態,她緊閉的雙唇進一步彰顯了她內心的繃緊。當觀眾置身于成人的角度望向她時,看見的除了一臉怒容,還有盤繞在頭髮兩旁的一雙圓髮髻。她整個人流露著龐克搖滾憤慨的本質,奈良美智透過簡單的圖像和輪廓分明的線條,以故事書插圖的風格表達出來。

奈良美智的創作從個人層面出發,畫中反叛又寂寞的年幼主角彷佛是奈良美智的自我投射。主角對外界不妥協的態度,是抵禦外間的一種
無可奈何的表現。趣致的人物造型吸引著觀眾的視線,令人聯想到日本的可愛文化。奈良美智鮮明的風格,為他帶來無數掌聲和榮譽。同
時,他亦確立了成功的典範,帶領著日本當代藝術走上國際舞臺最前線的席位。
相關資訊

亞洲現代與當代藝術

羅芙奧台北2019秋季拍賣會

2019/12/01 (日) 上午12:00